Яндекс провел запуск в Яндекс.Маркете для партнеров обработку прайс-листов в формате CSV. Загрузка свойств доступна в том же широком выборе, расставляем стобцы как удобно, делаем выгрузку с сайта или из прайс-листа. YML подходит не всем, поэтому альтернатива в виде CSV придется многим по вкусу.